【求初音的Hide and seek ハイドアンドシーク 平假名歌词汉字翻译成】一、
《Hide and Seek》是初音未来演唱的一首广受欢迎的Vocaloid歌曲,其日文原名为「ハイドアンドシーク」。这首歌以其独特的旋律和富有想象力的歌词吸引了大量粉丝。为了便于理解歌词内容,许多爱好者将平假名形式的歌词翻译成汉字,以便更清晰地掌握歌曲的含义。
本文旨在提供一首完整的《ハイドアンドシーク》(Hide and Seek)的平假名歌词,并将其逐句翻译为汉字,帮助读者更好地理解歌曲的意境与情感表达。
二、歌词翻译表
原始平假名歌词 | 汉字翻译 |
あいしてるよ | 我爱你 |
さみしいな | 真寂寞啊 |
どこにいるの | 你在哪 |
たしかめてみる | 我去确认一下 |
かくれんぼ | 躲猫猫 |
はじめよう | 开始吧 |
あっちこっち | 这边那边 |
おいでおいで | 来吧来吧 |
とびだすよ | 我要跳出来了 |
きみはどこ | 你在哪 |
かくれてるの | 你躲着呢 |
ねえねえ | 喂喂 |
まってるよ | 我在等你 |
そろそろでてくる | 该出来了 |
あたしのところへ | 到我这边来 |
ほらほら | 快看快看 |
あそこにあるよ | 那里有哦 |
あたしがいるから | 因为我在 |
かくれてないよ | 没躲着 |
きみがいるから | 因为你在 |
あいしてるよ | 我爱你 |
さみしいな | 真寂寞啊 |
三、结语
通过将《ハイドアンドシーク》的平假名歌词翻译成汉字,我们可以更直观地感受到歌曲中所传达的情感与故事。这首歌曲不仅旋律优美,歌词也充满了童趣与温柔,非常适合喜欢Vocaloid音乐的听众欣赏与学习。
希望这份翻译能够帮助大家更好地理解《Hide and Seek》这首经典作品,也能激发更多人对日语歌词的兴趣与探索。