【《观潮》的原文及翻译】《观潮》是南宋文学家周密所写的一篇描写钱塘江潮水壮观景象的散文，文章语言生动、画面感强，展现了自然的力量与人们的敬畏之情。以下是对《观潮》原文的整理及其翻译，并以表格形式进行总结。

一、原文

> 浙江之潮，世谓之“天堑”。其来也，势若雷霆，声如鼓角，昼夜不息。每岁八月十八日，潮至则人争观之，虽百里之外亦往观焉。

> 潮之始也，远望如银线，渐近则如白练，既至则如万马奔腾，声震天地。舟船避之，人皆惊走，不敢当其锋。

> 城中士女，倾城而出，争先恐后，或登高而望，或临水而立，莫不惊叹称奇。潮至之时，人如山，声如雷，气势磅礴，不可言状。

> 然后潮退，水落石出，江面复归平静，人亦散去，唯余余波未尽，犹有回响。

二、翻译

> 钱塘江的潮水，世人称之为“天堑”。它的到来，气势如同雷霆，声音像战鼓和号角，日夜不停。每年八月十八日，潮水到来时，人们争相观看，即使百里之外的人也会前往观赏。

> 潮水刚开始的时候，远远望去像一条银线，渐渐靠近时就像一条白色的绸带，等到它真正到来时，就像成千上万匹骏马奔腾而来，声音震动天地。船只都避开它，人们也都惊慌逃跑，不敢迎着它前行。

> 城中的男女老少，全都倾城而出，争先恐后地去看，有的登上高处眺望，有的站在水边观看，无不惊叹不已，感到神奇。

> 等到潮水过去之后，江水退去，露出水面，江面恢复了平静，人们也纷纷离开，只剩下余下的波浪还在回荡。

三、总结对比表

通过这篇《观潮》，我们可以感受到大自然的壮丽与人类面对自然时的渺小与敬畏。文章不仅描绘了潮水的壮观，也反映了当时人们对自然现象的崇拜与关注。