【横塘原文内容及翻译】《横塘》是唐代诗人范成大所作的一首七言绝句,描绘了江南水乡的自然风光与离别之情。诗中通过细腻的景物描写,表达了诗人对故乡的思念和对友人的依依惜别之情。
一、原文内容
《横塘》
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
二、诗歌赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅江南春日的画卷。首句“南浦春来绿一川”描绘了春天到来时,南浦一带碧波荡漾、绿意盎然的景象;次句“石桥朱塔两依然”则点明了熟悉的景物依旧存在,表现出一种怀旧的情感。后两句“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”借柳树的“无情”反衬出人情的缠绵,表达出诗人对过往岁月的感慨。
三、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
南浦春来绿一川 | 南浦的春天来了,满眼都是绿色的江水 |
石桥朱塔两依然 | 石桥和红塔依旧如故 |
无情最是台城柳 | 最无情的是台城的柳树 |
依旧烟笼十里堤 | 依旧笼罩在烟雾中的十里长堤 |
四、总结
《横塘》是一首典型的写景抒情诗,语言清新自然,意境深远。通过对江南水乡景色的描绘,诗人表达了对故乡的眷恋和对时光流逝的无奈。诗中“无情最是台城柳”一句尤为经典,以其拟人化的手法,将自然景物与人的情感巧妙结合,增强了诗歌的艺术感染力。