【广东话睇是什么意思】在日常生活中,很多人会听到“睇”这个字,尤其是在听粤语歌曲、看电视剧或者与广东朋友交流时。那么,“睇”到底是什么意思呢?下面我们将对“睇”在广东话中的常见用法进行总结,并通过表格形式清晰展示其含义和用法。
一、
“睇”是广东话中一个非常常见的动词,它的基本意思是“看”。但在不同的语境中,它还可以有多种引申义或固定搭配,如“睇戏”、“睇电影”、“睇电视”等,都表示观看某种娱乐节目。此外,“睇”还常用于表达“认为”或“觉得”的意思,比如“你睇点解?”即“你觉得为什么?”
需要注意的是,“睇”在普通话中并没有直接对应的字,因此在翻译时要根据具体语境来理解。掌握“睇”的不同用法,有助于更好地理解和使用广东话。
二、表格:广东话“睇”的常见用法及解释
序号 | 拼音 | 繁体字 | 简体字 | 含义说明 | 例句(粤语) | 对应普通话意思 |
1 | taai2 | 睇 | 睇 | 看(基本意思) | 你唔好睇紧电视啦。 | 你不应该看电视了。 |
2 | taai2 | 睇 | 睇 | 观看(影视、表演等) | 我哋去睇戏啦。 | 我们去看戏吧。 |
3 | taai2 | 睇 | 睇 | 看(某人/物) | 她系咪睇到我? | 她看到我了吗? |
4 | taai2 | 睇 | 睇 | 认为、觉得(口语中常用) | 你睇点解? | 你觉得为什么? |
5 | taai2 | 睇 | 睇 | 看守、照看(较少见) | 佢负责睇楼。 | 他负责看楼。 |
6 | taai2 | 睇 | 睇 | 注意、留意(多用于提醒) | 你唔好睇低佢。 | 你不要小看他。 |
三、结语
“睇”在广东话中是一个非常灵活的动词,不仅限于“看”,还可以表达“认为”、“注意”等多种含义。掌握其不同用法,有助于更自然地理解和使用粤语。如果你正在学习广东话,不妨多听多练,逐步熟悉这些日常用语。