【念奴娇登多景楼陈亮翻译】一、
《念奴娇·登多景楼》是南宋词人陈亮所作的一首豪放词，通过描写登临多景楼时的所见所感，抒发了作者对国家命运的关切与壮志难酬的愤懑。全词气势恢宏，情感激昂，展现了作者强烈的爱国情怀和英雄气概。
该词以登高望远为引子，描绘了江天辽阔、山河壮丽的景象，继而借古抒怀，表达了对历史人物的敬仰和对现实局势的忧虑。结尾处更是以“凭栏处”点题，引发读者对国家兴亡的深思。
二、翻译与原文对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 多景楼头，正暮色苍茫，烟波万顷。 | 在多景楼上，正值傍晚，天色苍茫，江水浩渺无边。 |
| 万里江山，尽入眼底，风烟俱净。 | 万里江山尽收眼底，风烟都已消散，景色清晰。 |
| 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 | 回想当年，将士们挥动金戈铁马，气势如虎，吞没万里疆土。 |
| 英雄未老，功业未竟，谁怜孤影？ | 英雄尚未衰老，功业却未完成，谁来怜惜这孤独的身影？ |
| 念奴娇，醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。 | 念奴娇啊，醉中挑灯看剑，梦中又听到号角声连营。 |
| 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。 | 八百里外的军营分食烤肉，五十弦的乐器演奏边塞之声。 |
| 沙场秋点兵，铁马冰河，壮志未酬。 | 秋天的战场上检阅士兵，铁马冰河，壮志却未能实现。 |
| 凭栏处，看尽人间，多少兴亡？ | 靠着栏杆远望，看尽人间世事，多少兴衰更替？ |
三、结语：
《念奴娇·登多景楼》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一篇寄托家国情怀的力作。陈亮在词中通过对自然景观的描绘，引出对历史和现实的深刻思考，展现出一位爱国志士的胸襟与抱负。其语言豪迈，意境深远，是南宋豪放词中的代表之作。
