【欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜原文及翻译】一、
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”出自宋代著名文学家苏轼的《饮湖上初晴后雨》。这句诗以巧妙的比喻，将西湖与古代美女西施相比，形象地描绘了西湖在不同天气下的美景，表达了诗人对西湖景色的赞美之情。
全诗语言优美，意境深远，是苏轼写景诗中的经典之作。通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然风光的热爱以及其高超的艺术表现力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 水光潋滟晴方好 | 在晴天时，湖水波光粼粼，非常美丽 |
| 山色空蒙雨亦奇 | 雨中远山朦胧，也别有一番奇妙之处 |
| 欲把西湖比西子 | 想要把西湖比作西施 |
| 淡妆浓抹总相宜 | 无论是淡雅的妆容还是浓艳的打扮，都十分合适 |
三、诗句赏析
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”这一句之所以广为流传，是因为它运用了拟人和比喻的修辞手法，将西湖拟人化为一位绝代佳人——西施，并且用“淡妆”与“浓抹”来比喻西湖在不同天气下的美丽景象。这种表达方式不仅生动形象，还富有哲理，寓意着事物的美在于其本质，无论外在如何变化，都能保持其独特的魅力。
四、作者简介
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画家。他一生才华横溢，作品涵盖诗词、散文、书法等多个领域，代表作有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等。他的诗歌风格豪放洒脱，情感真挚，具有极高的艺术价值。
五、结语
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”不仅是对西湖美景的赞美，更是对自然与人文和谐统一的深刻感悟。这句诗至今仍被广泛引用，成为描写西湖的经典名句之一。
