【城阙辅三秦风烟望五津原文及翻译】一、
《城阙辅三秦，风烟望五津》出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是唐代送别诗中的经典之作。全诗以雄浑开阔的笔触描绘了送别时的场景，表达了诗人对友人远行的深情与祝福。
这首诗不仅语言凝练、意境深远，还体现了诗人豁达乐观的情怀。在表达离别之情的同时，也传达出一种积极向上的精神风貌，是唐诗中极具代表性的作品之一。
以下为原文与翻译的对照，便于读者理解诗歌内容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 城阙辅三秦，风烟望五津。 | 长安城外有三秦之地，遥望五津，烟雾弥漫。 |
| 与君离别意，同是宦游人。 | 与你分别的心情，我们都是漂泊在外的游子。 |
| 海内存知己，天涯若比邻。 | 只要世上还有知心朋友，即使远在天边，也像近在咫尺。 |
| 无为在歧路，儿女共沾巾。 | 不要在岔路口上悲伤流泪，我们应保持坚强，不轻易落泪。 |
三、作品背景简述
王勃是初唐四杰之一，才华横溢，但命运多舛。此诗作于他送别好友杜少府赴蜀地任职之时。当时王勃年仅二十岁左右，虽年轻却已显露卓越的文学才华。
诗中“海内存知己，天涯若比邻”一句，成为千古传诵的名句，表达了诗人对友情的珍视与对人生的豁达态度。这种情感超越了地域与时间的限制，具有极强的感染力。
四、艺术特色分析
1. 结构严谨：全诗四联八句，层次分明，起承转合自然。
2. 语言凝练：用词简洁有力，意象丰富，富有画面感。
3. 情感真挚：既有离别的哀愁，也有对未来的期许。
4. 思想深刻：通过送别表达对人生、友情的思考，升华了主题。
五、结语
《城阙辅三秦，风烟望五津》不仅是送别诗中的佳作，更是中华文化中友情与人生哲理的体现。它告诉我们，真正的友谊可以跨越距离，心灵的共鸣胜过千言万语。这首诗至今仍被广泛传颂，值得细细品味。
