【很高兴收到你的来信用英语怎么说】在日常交流中，当我们收到朋友或同事的来信时，常常会表达一种欣慰和感谢的情绪。用英语表达“很高兴收到你的来信”不仅是一种礼貌，也是一种良好的沟通方式。下面我们将总结几种常见的英文表达方式，并以表格形式展示。
一、
在英语中，“很高兴收到你的来信”可以根据语境和语气的不同，使用多种表达方式。以下是几种常见且自然的说法：
1. It's a pleasure to receive your letter.
这是最直接、正式的一种说法，适用于书面或正式场合。
2. I'm glad to have received your letter.
更加口语化一些，表达了对来信的感激之情。
3. Thank you for writing to me.
直接表达感谢，适合在回信开头使用。
4. I was happy to hear from you.
更加强调“听到你的消息”这件事本身带来的喜悦。
5. It's nice to hear from you again.
如果是再次联系，可以使用这个表达，显得更亲切。
这些表达都可以根据具体情境进行调整，比如是否是第一次收到对方的信，或者是否是长期未联系的朋友。
二、常用表达对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 适用场景 | 备注 |
| 很高兴收到你的来信 | It's a pleasure to receive your letter. | 正式场合、书面交流 | 最为标准的表达 |
| 很高兴收到你的来信 | I'm glad to have received your letter. | 日常交流、邮件回复 | 口语化程度较高 |
| 感谢你写信给我 | Thank you for writing to me. | 回复信件、邮件 | 简洁明了 |
| 我很高兴收到你的消息 | I was happy to hear from you. | 长时间未联系后收到信 | 强调“听到消息”的喜悦 |
| 再次收到你的消息真好 | It's nice to hear from you again. | 再次联系、朋友间 | 更显亲切 |
三、小贴士
- 在正式信函中，建议使用 "It's a pleasure to receive your letter." 或 "I'm grateful for your letter."
- 在非正式场合，可以用 "I was happy to hear from you." 或 "Thanks for writing!"
- 注意语境和对象的关系，选择合适的表达方式可以提升沟通效果。
通过以上表达方式，你可以更加自然地在英语中表达“很高兴收到你的来信”这一意思，让交流更加得体和真诚。
