【一箧磨穴砚文言文翻译】一、
《一箧磨穴砚》是一篇较为少见的文言短文，内容主要讲述了一位书生因长期研磨砚台而使砚台出现“磨穴”的现象，借此表达勤学苦练、坚持不懈的精神。文章虽短，但寓意深刻，体现了古人对学习态度的重视。
本文通过描述砚台因长期使用而形成的痕迹，引申出“功到自然成”的道理，强调了勤奋与坚持在学习过程中的重要性。这种以物喻理的写法，在古代文学中较为常见，具有一定的教育意义和文化价值。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 一箧磨穴砚 | 一个箱子中有因长期研磨而形成凹痕的砚台 |
| 其形如碗，其色如墨 | 它的形状像碗，颜色像墨 |
| 磨穴深浅，皆有年数 | 磨出的凹痕深浅不一，都表明经历了多年使用 |
| 或曰：“此砚之功也。” | 有人说：“这是砚台的功劳。” |
| 曰：“非砚之功，乃人之勤也。” | 回答说：“不是砚台的功劳，而是人的勤奋。” |
| 学者当知此理，勿徒羡其形，而忘其功。 | 学习的人应当明白这个道理，不要只羡慕它的样子，而忘记了它背后的付出。 |
三、简要分析
这篇文言文虽然字数不多，但结构紧凑，语言简练，寓意深远。通过“磨穴砚”这一具体物件，传达出“勤能补拙”的思想。作者借砚台的磨损来比喻人的努力与成就之间的关系，提醒人们在追求知识和技能的过程中，不应只关注表面成果，而应重视背后所付出的努力。
此外，文中“非砚之功，乃人之勤也”一句，是对传统“天资论”的一种反驳，强调后天努力的重要性，符合中国古代儒家提倡的“修身齐家治国平天下”的理念。
四、结语
《一箧磨穴砚》虽为一篇小文，却蕴含着深刻的哲理，是古代文人注重实践与精神修养的体现。它不仅是一篇关于砚台的文字，更是一则关于学习态度与人生智慧的寓言。在今天，依然值得我们细细品味与借鉴。
