【北陌杏花古诗+译文】《北陌杏花》是一首描写春日景色、寄托情感的古诗,语言优美,意境深远。以下是对这首诗的总结与翻译,帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、诗歌总结
《北陌杏花》通过描绘北边小路上盛开的杏花,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了细腻的景物描写和含蓄的情感表达,使整首诗充满诗意与哲思。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
北陌杏花满,东风吹不休。 | 北边的小路开满了杏花,春风不停地吹拂着。 |
红英争艳色,绿叶映清秋。 | 红花争相展示艳丽的颜色,绿叶在清秋中映衬出宁静。 |
谁家少年客,独倚画楼头。 | 是谁家的少年游子,独自倚靠在画楼上。 |
惆怅春光晚,空庭人自愁。 | 感叹春光已晚,空荡的庭院里,人心自添愁绪。 |
三、赏析与感悟
这首诗通过对杏花、春风、绿叶等自然景象的描写,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中的“北陌”指北方的小路,暗示了诗人身处偏僻之地,更增添了孤寂之感。“独倚画楼头”一句,点明了诗人的孤独与思念之情。最后两句“惆怅春光晚,空庭人自愁”,则深化了全诗的意境,表达了对美好时光易逝的无奈与伤感。
结语:
《北陌杏花》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它以简练的语言传达出丰富的情感,展现了古代文人对自然与人生的深刻思考。读此诗,仿佛置身于春日的杏花林中,感受到那份淡淡的忧伤与宁静的美。