【赵襄主学御文言文翻译】一、
《赵襄主学御》是出自《韩非子》的一则寓言故事，讲述了赵襄主向王子期学习驾车技术的过程。他在学习过程中急于求成，忽视了基本功的练习，最终在比赛中败北。这个故事旨在说明：做事要循序渐进，打好基础，不能急功近利。
文中通过赵襄主与王子期的对话，揭示了“术”与“道”的关系。王子期指出，赵襄主只注重外在的技术（如马的速度、方向），而忽略了内在的协调与控制。这反映了古代对“德艺双修”的重视，也体现了儒家与法家思想中对“修身”与“治事”的结合。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赵襄主学御于王子期。 | 赵襄主向王子期学习驾车技术。 |
| 俄而与子期逐，三易马而三不胜。 | 不久后，他与王子期比赛，换了三次马却三次失败。 |
| 襄主曰：“子之教我御，术未尽也。” | 赵襄主说：“你教我的驾车技巧，还没有完全教给我。” |
| 对曰：“术已尽，用之则过也。” | 王子期回答：“我的技巧已经全部教给你了，是你使用时出了问题。” |
| 凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。 | 驾车的关键在于，马的身体安稳地坐在车上，人的心意与马协调一致，这样才可以快速且走得远。 |
| 今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后心皆在于臣，而何以调于马？ | 现在您落后时想追上我，领先时又怕被我追上。驾车比速度，不是先就是后，而您的心思都放在我的身上，怎么能和马协调呢？ |
| 且夫陷首而行，后者也；驰而后，先者也。 | 如果低头赶路，就会落后；如果用力奔跑，才会领先。 |
| 今君下驱，上驱，虽有千里之数，犹无益也。 | 现在您上拉缰绳，下催马，虽然有千里之志，也没有用处。 |
三、启示与总结
《赵襄主学御》是一则富有哲理的故事，强调了“内修”与“外练”的重要性。赵襄主之所以失败，并不是因为王子期没有尽心教导，而是因为他过于关注结果，忽视了过程中的心理调整与技巧配合。
这则寓言提醒我们：
- 学习任何技能，都要打好基础，不能急于求成；
- 心态决定成败，专注当下、调整情绪是成功的关键；
- 技巧固然重要，但更重要的是如何运用这些技巧。
通过这篇文言文的学习，我们可以更好地理解古人对于“德行”与“技艺”的重视，以及在生活和工作中应保持的理性态度。
