【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是一篇讲述元代著名画家、诗人王冕早年勤奋学习的故事。文章通过简练的语言，刻画了王冕在艰苦环境中坚持读书、最终成就一番事业的感人经历。
一、
王冕自幼家境贫寒，但天资聪颖，酷爱读书。他常常在寺庙中借宿，并利用夜晚的灯光刻苦学习。他的勤奋与执着感动了寺庙中的僧人，他们不仅允许他留宿，还给予他一定的支持。经过长期的努力，王冕最终成为一代名家，以画梅著称，被誉为“梅花博士”。
故事体现了古代学子在逆境中不屈不挠的精神，也反映了教育与环境对个人成长的重要性。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父命牧牛。 | 他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。 |
| 冕因窃入学舍，听诸生诵书。 | 王冕趁机偷偷进入学堂，听学生们读书。 |
| 听已，辄默记。 | 听完后，就默默地记住了。 |
| 暮归，忘其牛。 | 晚上回家时，竟然忘记了牛在哪里。 |
| 父怒挞之。 | 父亲生气地打了他一顿。 |
| 久之，复然。 | 之后，他又重复这样做。 |
| 父曰：“汝痴耶？” | 父亲说：“你是不是傻了？” |
| 曰：“吾闻古人读书，必有志。” | 他说：“我听说古人读书，一定是有志向的。” |
| 父曰：“然则何为？” | 父亲问：“那你为什么？” |
| 曰：“愿学古人，不负所学。” | 他说：“我希望像古人一样，不辜负所学。” |
| 父乃许之。 | 父亲于是答应了他。 |
| 于是，冕日游于僧寺，夜读至旦。 | 从此，王冕每天到寺庙中，晚上读书直到天亮。 |
| 寺僧怪之。 | 寺庙的僧人觉得奇怪。 |
| 问之，曰：“吾欲学耳。” | 他们问他，他说：“我想学习。” |
| 久之，僧亦怜之。 | 时间久了，僧人们也同情他。 |
| 乃予之食，令留宿。 | 于是给他食物，并让他住在寺庙里。 |
| 由是，冕益自励。 | 从此，王冕更加努力。 |
| 博通经史，工诗画。 | 他精通经史，擅长诗歌和绘画。 |
| 尤善画梅。 | 特别擅长画梅花。 |
| 世称“梅花博士”。 | 被世人称为“梅花博士”。 |
三、总结
《王冕僧寺夜读》不仅是一个关于勤奋学习的故事，更是一种精神的传承。它告诉我们：无论出身如何，只要心中有志，脚踏实地，终能实现自己的理想。王冕的事迹激励着无数后来者，在困境中坚持梦想，勇敢前行。
