【范文正公轻财好施原文及翻译】范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”闻名于世。他一生清廉自守，轻财好施，广济贫民，深受百姓爱戴。本文将对《范文正公轻财好施》的原文进行整理，并附上译文，便于读者理解其精神内涵。
一、
《范文正公轻财好施》是记载范仲淹生平事迹的一篇古文，主要讲述了他如何在自己经济状况并不宽裕的情况下，仍然慷慨解囊，帮助贫困之人。文中通过具体事例展现了他高尚的品德与无私的精神。范仲淹不仅在仕途上有所建树，更在个人修养和慈善行为上为后人树立了榜样。
他的做法体现了儒家“仁者爱人”的思想，也反映了当时士大夫阶层的一种社会责任感。这种精神至今仍具有重要的现实意义，值得我们学习与传承。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范文正公，少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把天下人的事情当作自己的责任。 |
| 其为官也，清正廉洁，不取非义之财。 | 他在做官期间，清正廉洁，不接受不正当的钱财。 |
| 尝买田千亩，以赡宗族。 | 曾经购置了一千亩田地，用来赡养同宗族的人。 |
| 每岁收租，以给孤寡贫弱者。 | 每年收取租子，用来接济孤儿、寡妇和贫穷的人。 |
| 乡里有贫不能婚嫁者，皆助之。 | 乡里中有因贫穷无法成婚或嫁娶的人，他都给予帮助。 |
| 人有急难，必周济之。 | 有人遇到困难，他必定尽力救济。 |
| 虽贫，未尝一日忘天下之忧。 | 即使生活贫困，他也从未有一天忘记天下人的忧虑。 |
| 故人称其“范文正公”，以旌其德。 | 所以人们称他为“范文正公”，以此表彰他的德行。 |
三、结语
《范文正公轻财好施》不仅是一篇记述历史人物的文章，更是一种精神的传承。范仲淹用实际行动诠释了什么是真正的仁爱与担当。他不为私利，不计得失，始终心系苍生，这种精神值得我们每一个人去学习和践行。
在当今社会，物质条件虽然比过去优越，但精神层面的匮乏却日益严重。范仲淹的故事提醒我们：一个人的价值，不在于他拥有多少财富，而在于他能为他人、为社会做出多少贡献。
