核心结论是 GUCCI 官方规范中文名称是古驰，古琦属于早年民间音译写法，现在已经不属于官方标准译名，日常口语里面还有不少人习惯叫古琦，但是在专柜 官方宣传 正式文书 商标注册场景，统一使用古驰这个名称。这个品牌是意大利奢侈品牌，英文原拼写为 GUCCI，中文翻译属于音译，因为早期翻译没有统一标准，所以衍生出古琦 古奇这类不同写法，后续品牌进入国内之后，确定官方中文定名古驰，对外宣传和商标都统一使用该用字。

名称相关清单

清单要点

第一 官方定名 古驰，是品牌国内官方认可的标准中文名称

第二 民间旧译 古琦，属于早期流传音译，非官方正式名称

第三 其他俗称 古奇，也是网络和老资料里面偶尔见到的写法

第四 品牌属性 意大利奢侈品牌，主营箱包 服饰 香水 鞋履 配饰等产品

名称对照表格

写法是否官方标准使用场景
古驰是官方官网 专柜 商标 新闻正式报道
古琦否早年民间叫法 老资料 部分老网友习惯称呼
古奇否网络非正式口语称呼

区分学习步骤

第一步 记住英文原词 GUCCI，识别这是同一个品牌，不是两个不同品牌

第二步 正式场合优先使用官方名称古驰，避免写古琦

第三步 阅读老文章的时候，如果看到古琦，可以识别它就是 GUCCI

第四步 购物搜索的时候，古琦 古驰两个关键词都能搜到相关商品，但是官方页面标题统一是古驰

第五步 做题或者正式文稿，标准答案填写古驰

综合结论，GUCCI 标准官方中文名叫古驰，古琦只是过去民间音译，属于旧叫法，正式书写和官方渠道全部统一使用古驰。

相关 FAQ 常见问题

问题 1 GUCCI 是叫古琦还叫古驰 古琦是不是假货品牌

回答 1 GUCCI 是叫古琦还叫古驰，古琦并不是别的假货品牌，只是 GUCCI 早期民间音译旧称，品牌本身还是同一个 GUCCI。

问题 2 GUCCI 是叫古琦还叫古驰 为什么很多老店铺还写古琦

回答 1 GUCCI 是叫古琦还叫古驰，老店铺写古琦是沿用早年流传下来的习惯叫法，后续品牌官方已经统一改成古驰。

问题 3 GUCCI 是叫古琦还叫古驰 写合同正式文件要用哪个

回答 1 GUCCI 是叫古琦还叫古驰，正式合同 官方文件必须使用官方定名古驰，不要使用古琦这个旧译。

问题 4 GUCCI 是叫古琦还叫古驰 英文发音和中文古驰对应吗

回答 1 GUCCI 是叫古琦还叫古驰，中文古驰属于音译定名，和意大利语原读音做适配，是品牌官方选定的中文译法。

免责声明

本文基于品牌国内公开官方定名进行科普，旧译写法属于历史流传用法，仅用于名称识别学习，不代表对其他民间译法的否定。